[ Les Cyclistes ]
[Kim Dong Wook]
[Lee Chung Ah]
[Choi Yeo Jin]
[Choi Min]
[ Épisode 1 ]
♫ Sans m'arrêter, je continue d'avancer, Bébé ♫
♫ Je veux te montrer le ciel bleu de cet endroit, Bébé ♫
♫ Tiendras-tu ma main juste une fois, Bébé ? ♫
♫ Combien avons-nous attendu ce jour ? ♫
♫ Jusqu'à maintenant, la proposition d'aujourd'hui, je l'aime bien ! ♫
♫ J'aime aussi l'autre soleil... comme ça ! ♫
♫ Quand je cours comme ça avec toi ♫
♫ Qu'aimes-tu dans notre amour ? ♫
♫ Réchauffons-nous juste un peu ♫
Ah, c'est tellement bien !♫ Juste un peu plus vite ♫
♫ Ouvre ta fenêtre et crie ♫
♫ Allons à la l'océan ♫
♫ Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas débarrassé de cette ville exigu ♫
Oh ! Omo !
Les gars, regardez ça !
- Ouah !- Ouah.♫ Ouvre ta fenêtre et crie ♫
Hé, suivons-la ! Suivons-la.♫ Je t'aime tellement. C'est vrai, nous ♫
♫ somme fous ♫
♫ Je suis content qu'on soit partis ♫
♫ Rêve d'été ♫
Quel genre de femme est si rapide ?
Ah, je voulais regarder ses fesses un peu plus longtemps.
Laisse tomber.
Je suis satisfait avec ces jolies filles là-bas.
Oh ?
Il y a une raison pour laquelle les appartements près de la rivière Han sont chers.
Les filles sont canons.
C'est mieux que Gangnam ou Hongdae.
Espèce d'idiots. Je vous ai dit que j'avais une bonne raison de vous traîner jusqu'ici.
Hé, ça a l'air amusant.
tu ne peux pas faire quelque chose de plus grand que ça, Gi Joon ?
- Ça ? Pourquoi ?- Pour que je puisse y balader mes bébés.
Tu as des enfants cachés quelque part ?
Bébé gâteaux de rizargot pour sexe
- Sérieusement.- Hé, tu es le même depuis le primaire, Yoon Jae.
Fais-moi-s'en un, s'il te plait.
Ayo... Aigoo.
Je ne veux pas. Pour le bénéfice de qui ?
Tu penses quand même à comment faire ça dans ta tête, pas vrai ?
Non. Je ne vais jamais le faire.
Aish...
Ouah, il va en faire tout un foin pendant quelques jours.
Je ne veux pas aller travailler.
Amusons-nous. Ça fait un bail qu'on n'est pas partis en boîte. Ça vous dit ?
Que veux-tu dire "ça fait un bail" ? Tu y es allé hier.
Je veux dire que ça fait un bail qu'on n'est pas allé en boîte ensemble.
Sous-titres de l'équipe des Cyclistes@Viki
[Année 1988]
♫ Il ya des nuages flottant dans le ciel ♫
(Finale de la Double Compétition Olympique de 1988 de Tennis de Table Féminine)
(La Corée représenté par Yang Yeong Ja et Hyeon Jeong Hwa)
- Le tuteur de Bae Mi est-il là ?- Oui.
Félicitations. Vous avez eu un garçon en bonne santé.
C'est un garçon ?
C'est une médaille d'or ! Tout le monde, c'est l'or !
Oui. Je dégouline de fierté
J'étais né sur cette terre.
♫ Tu peux avoir tout ce que tu veux ♫
"Tu peux avoir tout ce que tu veux"
"Tu peux devenir tout ce que tu veux."♫ Tu peux devenir tout ce que tu veux ♫
Je n'avais pas réalisé à l'époque[Petites annonces. Entretien d'embauche]
que ce n'était que des paroles à la mode.♫ Pour le bien de cette terre bénie ♫
♫ Nous chantons sur ce pays comme ça ♫
Bon boulot !
Bon appétit !
- Oui, je l'apporte.
Bien, regardez-moi.
Si vous n'écoutez pas, alors je vais me transformer en monstre !
Un monstre ?
Y a-t-il d'autres jeunes hommes
qui font ce qu'ils veulent faire ?
Et moi...♫ J'aimerai toujours ♫
- Réunion dans 5 minutes.- Oui, Monsieur.
♫ Notre Corée, notre patrie ♫
Désolé.
Dans tous les cas, amis... collègues
et même membres d'étude, m'envie tous.
Ne t'inquiète pas, ChérieÉpisode 1
Prof Kang !
Prof Kang.
On m'a dit que vous avez appelez mon fils un fils de p*te.
Comment pouvez-vous l'appeler ainsi ? Je ne vus voyais pas comme ce genre de personne. Vous exagérez.
À ce propos...- Pas étonnant,
il ne voulait pas manger et n'avait pas d'énergie, alors je l'ai amené à l'hôpital et ils m'ont dit qu'il faisait une dépression.
Que voulez-vous dire, fils de p*te... comme il a dû être choqué.
Oh, non, James. C'est mots ne t'étaient pas destinés.
Je suis désolé.
C'est bon, j'ai déjà cherché un autre gardien d'animaux.
Mais quand même, je
Je me suis vraiment rapproché de James durant cette période et il m'écoute très bien.
James, viens là.
James.
C'est ça.
Ah... ce petit fils de p*te.
Toi...
Je vais te tuer.
Oui, travaillez bien.
Hé, cette ahjumma n'exagère-t-elle pas ?
Je veux dire, appeler un chien qui est l'enfant mâle ("fils") d'une chienne ("p*te") un fils de p*te est une injure au moins ?
Bien sûr que c'est une injure, espèce d'idiot.
Appeler un fils de p*te un fils de p*te est une injure. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Les chiens pleurent et ne sont pas capables de manger à cause de toi.
Quels gens mesquins. Votre ami s'est fait virer et vous ne le consolez même pas.
Aiyoo, peut-être que je devrais juste obtenir un boulot dans une grande société.
Combien ça paie ?
Ow, cet idiot...
Pourquoi ?
Hé !- Oui ?
Puis-je prendre votre commande ?
Oui. - Est-ce qu'il me prend de haut ?
Comment un simple employé à mi-temps ose me prendre de haut ?
Et frit à l'huile d'olive et ensuite on met des nachos au dessus.
- On prendre un de ça.- Ok, merci.
Bienvenue !
Asseyez-vous ici !
Que voudriez-vous ?
Ça n'a pas l'air mal.
D'accord, alors on va prendre un menu couple
et deux bières. Merci.
D'accord, merci. Patientez un peu.
C'est compréhensible qu'il me prenne de haut. Il a aussi raison.
Hé, si ce genre de personne travaille comme employé à mi-temps, alors
Tous les gens comme toi qui entrent dans de grande entreprise parlent-ils 5 langues ?
Ce n'est pas jusque-là, mais
mais c'est honnêtement parce qu'il n'a pas du tout de chance. Il n'y a pas beaucoup de gens avec des qualifications comme lui.
C'est vrai.
C'est pour ça qu'il mange toute notre nourriture.
Il est incroyable.
- Je vais en commander un de plus.- Pourquoi tu me dis ça ?
Parce que tu es à moi.
Suis-je ton porte-feuille ? J'ai entendu dire que tu as été viré de ton boulot à mi-temps.
N'as-tu pas été payé pour ça ?
Cette femme l'a mis sur les frais de véto du chien, alors...
Ah... Idiot... Si tu te casses le dos tu dois recevoir l'argent !
N'est-ce pas ? Je suis devenu plus faible face au femmes en vieillissant.
Alors ne perds pas ton temps dans ta matière principale et reviens à la maternelle et montre ton talent...
Tu serais populaire chez les mères des enfants.
Les mères des enfants...
Attrapez-le !
Ow...
Même si j'aime les mères des enfants, je n'aime vraiment pas les enfants.
Idiot...
Hé, hé...
Oui, Maman.
Je suis en route vers ton bureau.
Mon bureau ? Pourquoi ?Mon fils qui fait des heures supp pourrait être fatigué, alors j'y vais pour te ramener à la maison.
Oh...
J'étais dehors en train d'acheter quelque chose à boire à la supérette en face de la société. Je suis sur le chemin du retour maintenant.
Quel spectacle...
Jusqu'où es-tu ?
Déjà ?
Ah, oui. Je serai là dans 15 minutes. D'accord ?
Hé... tu devrais régler la facture.
Monsieur, vous devriez payer la facture.
Je n'ai pas d'argent.
Hé !
- Qui est-ce ?- Mon patron.
Hé, pourquoi tu transpires autant ?
Tu es malade ?
Oh... J'avais sommeil, alors
j'ai un peu lavé mon visage.
Que penses-tu d'une fille comme Seolhyun de AOA ?
Celle... qui est grande, qui peut chanter et danser.
Oh... pourquoi ?
Je vais choisir une fille de ce genre pour toi.
Tu auras bientôt 30 ans.
Tu dois commencer à aller à des rendez-vous arrangés e rencontrer des femmes pour te marier avant qu'il soit trop tard.
Oh... fais comme tu veux.
D'accord. Je choisirai très soigneusement.
Toi...
Tu ne les rencontres pas dernièrement, pas vrai ?
- Qui ? - Qui d'autres ? Je parle de Yoon Jae et Joon.
Oh, je ne les vois pas.
Je n'ai même pas le temps de rencontrer qui que ce soit ces jours-ci.
C'est vrai, ne les rencontre pas.
Je pouvais dire quel genre de personnes ils étaient rien qu'en regardant leurs amis.
Si tu traînes avec des perdants, tu deviens aussi un perdant.
Tu devrais rencontrer des gens de ton universités et de ton entreprise. C'est si bien de prendre un verre avec eux.
Je ne les vois pas parce que ce sont des perdants.
Une magnifique cycliste coréenne
fait actuellement l'objet d'une enquête après les résultats d'un contrôle antidopage. C'est la reporter Choi Hyun Joo.
Je suis actuellement à l'extérieur du centre d'entraînement Taeneung, la maison de Tae Ra.
L'athlète, Go Tae Ra est en approche.
Vous êtes Go Tae Ra, n'est-ce pas ? Vous avez nié avoir eu recours aux stéroïdes.
Comment vous positionnez-vous face à ce problème?
Pouvez-vous faire une déclaration?
- Dites quelque chose!- S'il vous plaît dites quelque chose.
Ce bâtard. Il est parti avant moi.
Tu te fais chier ?
Espèce de traître qui vend ses amis.
Comment ça, traître qui vend ses amis ?
Il y a un vieux proverbe qui dit : "Un vrai ami couvrira le vol de son ami."
Tu veux plutôt dire : "Un vrai ami balancera son ami s'il vole," bâtard.
C'est comme ça ?
Je ne sais pas ! Peu importe,
tu aurais tout simplement pu payer la note, mais tu m'as fait travailler à la place ?
Comprends-moi aujourd'hui. Je traverse des moments difficiles.
Est-ce que ça t'est déjà arrivé de ne pas traverser des moments difficiles ?
- C'est vrai.-Tu veux de la bière ?
Non, j'ai un entretien demain matin.
Ah ouais ?
Je pense que je devrais juste me faire un brin de toilette et dormir.
-Joon Wook.-Hm ?
Ça fait longtemps alors devrait-on prendre une douche ensemble ?
T'es fou, bâtard. Tu veux finir à la porte ?
Tu m'as dit de libérer la tension, non ? Relax.
Relax.
Tu ne comptes pas y aller ?
[Jun In Kwun 4]
Père, Maman.
Tu dois vraiment décrocher ce job cette fois.
Je suis inquiet, sérieusement.
Papa, je suis déjà en train de me battre pour me souvenir de ça pour le contrôle
qu'espères-tu que je fasse si tu n'arrêtes pas de mettre de la musique?
Papa!
♫ Toi, ne t'inquiète pas ♫
Non, non, non.
Moi aussi j'aime cette chanson.
Quand je l'écoute, je me sens plus détendue.
Ah oui ?
Alors je n'ai plus à m'inquiéter de l'évaluation ?
Tu pourras t'inquiéter quand la chanson sera finie.
Oui, oui. Je savais que ce serait comme ça.
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas étudier.
Je ne sais pas étudier non plus, mais j'ai rencontré quelqu'un de si jolie comme ta mère.
Tu dis n'importe quoi.
Je veux dire, qu'ai-je dit de faux ?
Franchement, quand j'y pense, maman est un peu trop bien pour toi.
- Vraiment ?- Hey !
Je suis plutôt beau, tu peux pas me regarder d'une bonne façon, si ?
Si maman a 100 points, alors papa est aux environs de 70 points.
- Maman. - C'est trop haut.
- Papa.- Etudie !- La chanson n'est pas encore finie.- Hey !
Maman, regarde ça.
♫ Sais-tu ? ♫
♫ Je dis d'aimer sans aucun regret. ♫
♫ Tu auras de nombreux jours difficiles. ♫
♫ Un nouveau jour viendra ♫
♫ En effet toutes tes histoires sont tristes. ♫
♫ Débarrasse-toi de toutes les responsabilités qui pèsent sur toi. ♫
Le montant total actuel est de 80 millions de wons (plus de 63 millions d'euros).♫ Avec le temps qui passe ♫
Ce montant est le solde restant actuel sous
les mensualités du 1er octobre 2015.
S'il vous plaît, comprenez que si le paiement total
n'est pas versé avant le 30 novembre 2015,
Nous serons dans l'obligation de prendre des mesures légales.
♫ Je te dis de rêver sans aucun regret ♫
Père
Cette maison... je vais protéger cette maison peu importe ce qu'il m'en coûte.
♫ C'est ce que ça veut dire ♫
♫ Chantons tous ensemble ♫
♫ Rêvons sans aucun regret ♫
♫ Le passé est terminé. ♫
♫ C'est ce que ça veut dire. ♫
Sous-titres de l'équipe des Cyclistes@Viki
- Tu vas où aujourd'hui ? - Huh?
- S Group.- S ?
C'est là où travaille Gi Joon.
Oh... Tu vas être avec Gi Joon alors ?
Maintenant que tu dis ça, j'ai vraiment envie de décliner l'offre.
Personne ne va vouloir t'embaucher si tu portes des vêtements pareils.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Même si je ne suis jamais allé à un entretien, je pense que ça va pas, rien qu'en y regardant.
Si je peux me permettre, c'est un désastre de la mode. C'est un désastre.
Viens suis-moi.
Comment c'est ?
Mon sens de l'esthétique ?
C'est bien.
- Tes cheveux sont plutôt bien ? - Oui.
Même si ta silhouette n'est pas aussi belle que la mienne, je trouve que ça te va mieux qu'avant.
Tu n'as qu'à mettre ça.
Vraiment ? Ça ne coûte pas plus d'un million de won ?
Bien, de toute façon, je n'ai nulle part où le porter.
Wow, ce bâtard...
Tu n'as pas le droit de le déduire de tes frais de subsistance.
Sérieusement. D'accord. Tu réussis l'entretien d'abord.
Hey, Yoon Jae. Si tu comptes me le remettre, laisse-moi emprunter tes chaussures aussi.
Ce bâtard... maintenant tu as commencé à comprendre la mode.
Non... Je pense que j'ai échoué au dernier entretien à cause des chaussures.
Je vais porter les chaussures sans les lacets pour l'entretien cette fois.
Ce satané porte-poisse.
Merci.
- Joon Wook. - Ouais ?
Ne te laisse pas intimider, d'accord ?
Aish... J'ai dit que j'avais compris.
Première moitié de 2016 Stratégie de l'entreprise concernant les consommateurs internationaux. Equipe de stratégie de gestion S Group
Table des matières
Oh, Ye Ri. Je peux avoir ce rapport aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, Directeur.
Tu as organisé le rapport que je t'ai envoyé, n'est-ce pas ?
Oui. Mais gestionnaire adjoint,
la façon dont je le vois, le rapport que vous m'avez envoyé la dernière fois était mieux orienté.
Plutôt qu'une avance sur le marché des appareils électroniques,
Ça ressemble plus à un subterfuge marketing pour réarranger les vieux produits en de nouveaux plus "intelligents."
Lui envoyer est...
Ah, tu recommences ? J'ai compris,
alors prends soin du celui que je te renvoie.
Vais-je devenir une fourmi ?
ou une cigale dans cette entreprise ?
Après que Choi Joong Mok se soit fait renvoyer, tous les membres de son équipe se sont aussi fait renvoyer.
Le directeur du marketing aussi.
Pourquoi ont-ils fait ça au directeur Choi des opérations ?
Il a interverti des lignes. Tu ne savais pas ?
Ce gars est doué pour franche la ligne.
- Le chef arrive. - Bonjour, monsieur !
Ou vais-je devenir une araignée
qui franchit bien la ligne ?
Je vais devenir un employé semblable à une fourmi.
Un employé semblable à une fourmi ?
Oui. Vous pouvez voir une fourmi seule comme n'ayant aucune compétence et ne sachant que comment travailler,
mais de la même façon que des fourmis créent une large communauté une fois réunies ensemble,
Je crois que ce genre de grande entreprise a essentiellement besoin d'employés semblables à des fourmis pour effectuer ce pour quoi ils sont assignés.
Quand tous les autres mettront en avant leur créativité individuelle,
Je deviendrai une fourmi qui travaille dur.
C'est votre idée d'accroche ? Je trouve ça plutôt rafraîchissant.
J'ai compris.
Oui.
Alors, je veux vous poser une question.
Est-ce que quelqu'un sait de combien les actions de notre entreprise ont augmenté ?
Le marché s'est fermé à 214 500 wons.
C'était 2 500 wons de plus qu'à la dernière fermeture.
Vous avez travaillé ici avant ?
Non, mais comme c'est une entreprise pour laquelle j'ai vraiment envie de travailler,
les statuts, les actions en bourse et matières de base
sont des choses qui m'intéressent alors je vérifie tout le temps.
Ne connaissez-vous pas plus de choses sur notre entreprise que nous-même ?
Kim Joon Wook.
- Ok, donc. - Oui.
Oppa !
Woah, je ne pensais pas que c'était toi. Pourquoi as-tu l'air si cool ?
- Je suis bien ? - Splendide.
Habille-toi comme ça quand tu viens me voir.
Comment était l'entretien ?
Je dois attendre les résultats pour être sûr, mais j'ai un bon pressentiment pour celui-ci.
Vraiment ? J'espère que ça va marcher.
Un jour, quand nous serons mariés, on pourra venir travailler ensemble.
Ça me paraît bien.
Allons manger quelque chose de bon. J'ai faim.
Allons-y.
Oh.
Coupon 1 plus 1.
- J'ai tellement de point, alors on pourra peut-être manger gratuitement aujourd'hui.- Oh...
Ne t'inquiète pas. Quand j'aurai un boulot, je vais dépenser tout ton argent.
D'accord.
- Voyons voir.- Oui.
Et si on fini par se marier,
ton argent sera mien et vice versa.
- Il n'y a pas de comptes séparés.- D'accord.
Je peux commander, pas vrai ?
En juste 10 minutes de rencontre avec ma petite amie,
elle a déjà dit le mot "mariage" deux fois.
Ici.
Le nom de ma petite amie est Seo Eun Joo. 27 ans cette année.
Juste 10 minutes après qu'on se soit rencontré, elle a mentionné le mariage deux fois.
L'âge moyen auquel les coréens se marient est :Hommes : 32.4 ans
Femmes : 29.8 ans.
Bien qu'elle n'est pas encore atteint l'âge moyen, son but est de se marier avant l'âge de 30.
Dans 2 ans, elle aura 29 ans.
Parce que c'est une "année se finissant en 9" (superstition disant que les âges se terminant par 9 apportent l'adversité), on évite les 29 ans, suivant les conseils de sa mère.
Elle montre une forte détermination à vouloir se marier d'ici l'année prochaine
et récemment évoque le sujet du mariage souvent.
Les dépenses de mariage pour un homme moyen est de 100 000 000 won (100 000€).
Mes biens actuels sont la maison que mes parents m'ont laissé qui est sur le point d'être cédé à la banque.
De plus le solde de mon prêt étudiant est égal à -10 000 000 won (10 000€).
Même si je trouve un boulot immédiatement, gagner environ 110 000 000 won (110 000€)
prendrai au moins 10 ans.
Une méthode pour qu'on se marie...
Eun Joo, la vérité c'est que ma maison a été cédé à la banque.
Nous deux... séparons-nous.
Eun Joo. Eun Joo, Eun Joo.
Eun Joo, et si on reportait le mariage ?
- On ne peut pas attendre juste 10 ans ?- Chut !
Nous deux... séparons-nous.
Oppa.
- Oppa.- Oui ?
À quoi tu penses ?
Tu ne penses pas à garder des comptes séparer quand on se mariera, n'est-ce pas ?
Troisième.
Non.
Ah oui, si on se marie...[Mariage]
Quatrième.
Je veux gérer le compte bancaire des salaires.
Ça ne te dérange pas, non ?
D'accord. J'ai compris.
C'est délicieux.
Ce ragoût de lieu était excellent.
Bon, je connais toujours les meilleurs restaurants.
- Sous-directeur Oh.- Oui.
Le rapport est fini ?
Ah, oui.
- Apportez-le.- Oui.
Il doit être sorti manger...
Stratégie de Gestion de la Première Moitié de 2016 de Global Electronics
Que diable avez-vous écrit ?
Je vous ai dit de revoir la réduction des appareils électroniques-
Que voulez-vous dire par l'élargir ?
Je suis désolé, il a dû y avoir une erreur.
Une erreur ?
Après avoir aussi mal fait votre travail, vous appelez ça une excuse ?
Je suis désolé.
Je devrais...
Aussi, ça...
Saviez-vous que c'était un ordre du nouvellement nommé Supérieur Directeur Général Park ?
N'êtes-vous pas jaloux du directeur général Yang ?
C'est votre subalterne !
Où avez-vous la tête ?
- Excusez-moi, Patron.- Quoi ?
Ce rapport...
On l'a fait quand Choi Jung Moon était là.
Il vous l'a apporté par erreur.
Quoi ?
Que dites-vous ?
Cela pourrait sonner présomptueux, mais
pour être honnête, peu importe à quel point j'y réfléchis,
je crois que la direction qu'on avait pris avant est mieux que celle qu'on prend en ce moment.
Je veux dire, si je fais des recherches sur le sujet, je trouve que
alors que des pays comme l'Inde et ceux de l'Asie du sud-est se développent, le taux de consommation là-bas augmente--
Cette idiot, qu'est-ce qu'il raconte ?
Wow, vraiment.
Qui pensez-vous être pour écrire ce rapport comme vous voulez ?
Hé !
Vous n'allez pas le faire correctement ?
Dois-je recevoir un sermon de cette employé vieux d'un an ?
Je suis vraiment désolé, Directeur Général. Je vais commencer à réparer l'erreur.
Ça, vraiment.
Je suis désolé.
Arrêtez de dire des choses inutiles.
Faites juste ce que je vous dis.
Je sais.
J'étais aussi comme vous avant.
Je me demandais pourquoi je devais écrire que quelque chose était correct alors que c'était clairement faux.
Je sais que c'est embêtant parce que vous et moi avons nos propres pensées.
Mais, on a nos propres pensées et
la société a ses propres pensées.
Et on doit suivre les pensées de la société.
Si vous continuez comme ça, alors vous finirez comme moi.
Vous voulez qu'on vous refuse la promotion au poste de chef de section trois fois ?
Si la société vous refuse une promotion juste parce que vous partagez vos opinions,
n'y a-t-il pas un problème avec le système de la société ?
Si vous voulez arranger ce système,
alors vous avez juste besoin d'être promu !
Si vous voulez faire ça, ne vous disputez pas avec le directeur général
et faites juste ce qu'ils vous disent.
Vous comprenez ?
Oui, Maman.
As-tu bien remis le rapport ?
Tu as dit que tu devais le remettre aujourd'hui.
Maman, pourquoi tu t'embêtes avec ces choses ?
Toi... qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Par hasard, as-tu été réprimandé pour avoir mal écrit le rapport ?
Ah... Je ne sais pas.
Tu as un problème, pas vrai ?
Je suis occupé, alors je vais raccrocher.
Allô ? Allô...
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ces dernier temps ?
Sous-titres de l'équipe des Cyclistes@Viki
Ay, salue-moi quand j'arrive.
Le matin, tu agissais comme si tu allais me donner ton foie.
Tu es arrivé ? Comment était ton entretien ?
Bon... moyen...
Tu as vu Gi Joon ?
Non, je reviens après avoir vu Eun Joo.
Pourquoi tu soupires comme ça alors que tu viens juste de voir ta petite amie ?
Ce n'est pas comme si elle t'a demandé de l'épouser.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
- An... - An ?
- An...- An.
- Animal de compagnie.- Ahhh,
pourquoi je n'ai pas pu pensé à ce mot ?
Animal de compagnie.
Tu vas recommencer à être gardien d'animaux ?
Tu ne sais pas à quel point c'est un bon boulot, hein ?
♫ Criant je te veux ♫
♫ Je suppose que le soleil est si agréable. J'ai le pressentiment que ça sera bien ♫
♫ Juste au moment où toi qui te reflètes dans mes yeux entre dans mon cœur ♫
♫ Mes empreintes m'emmènent comme elles le doivent plus près de toi ♫
Soo Dong.♫ Chérie, fais-le-moi juste savoir... ♫
♫ Je n'ai pas besoin de mentir. Mon cœur (woooo) ♫
Vas-y !♫ pour la première fois éprouve un sentiment de frisson étincellant ♫
Aww, si joli.
- Je me demande quelle espèce il est.- N'est-ce pas un ours ?
Trop mignon !
♫ Juste pour moi. Je te veux. ♫
♫ T'appeler je ne peux pas arrêter ♫
vous devez l'emmener chez le véto vers 14 h.
Quand vous irez chez le véto noté dans le carnet,
dîtes-leur que vous êtes là pour la vaccination. Ils sauront qui vous êtes.
J'ai pris un rendez-vous de toilettage aussi.
D'accord.
Ah oui... vous devez utiliser une voiture.
Utilisez-la confortablement.
Compris.
Wow, grâce à toi, je peux conduire une voiture étrangère.
Ça doit être une bénédiction de vivre comme un chien.
Allons-y.
J'ai oublié de vous dire.
Mon fils Soon Dong ne peut pas attraper froid,
Assurez-vous d'acheter de la nourriture pour chien avec du ginseng.
Ginseng ?
- Excusez-moi.- Auriez-vous de la nourriture pour chien avec du ginseng ?
Oui, par ici.
Tu manges le ginseng que je ne peux même pas manger.
Directeur, vous avez coupez mes heures encore deux fois la semaines dernières.
si vous me coupez encore aujourd'hui, je serai complètement fauché durant tout le mois.
Pouvez-vous laisser passer, juste une fois s'il vous plait ?
Alors, pourquoi tu ne joues pas bien à pierre, feuille, ciseaux ?
Les autres employés sont pareils.
Parce que je voulais réduire tes heures, es-tu une plaisantin ?
Mais malgré tout, je vous demande cette faveur s'il vous plait.
S'il vous plait, laissez passer juste cette fois.
Mon dieu, où te tiens-tu...
Pourquoi es-tu collante ?
Et arrête de pleurnicher...
Monsieur.
Puis-je vous aider ?
Américano Glacé.
Américano Glacé ?
- Américano Glacé.- Oui.
Fais par cette personne.
Oh. Désolée.
Excusez-moi, Monsieur. Elle ne travaille pas aujourd'hui.
Je vais demander à un autre barista de vous faire un Américano Glacé.
Non, c'est seulement si elle le fait que je le boirai.
C'est toujours le même café.
Que fais-tu So Dam, vas vite faire l'Américano Glacé.
Pardon ?
Pourquoi tout est un problème ?
Ah... Oui.
Omo, tu le connais ?
Il y avait une rumeur disant qu'un type ressemblant à un mannequin baladait des chiens dans le parc ces jours-ci.
Ça doit être lui.
Oh.. On m'a dit qu'il vit dans une villa.
Beaucoup d'argent et si beau en plus de ça.
Ow, va lui demander son numéro.
Oublie ça, oublie ça. C'est plus rapide si j'y vais.Toi, va nettoyer ça.
Oui.
Il est si beau.
Elle est tombée sous mon charme.
Elle arrive.
C'est quoi ça ?
Un instant.
Oui ?
- Ne devriez-vous pas dire merci ?- Ah...
Vous m'avez aidé parce que vous vouliez que je dise merci ?
Oui, merci de me permettre de gagner 10 000 won (100€) de plus.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Vous êtes quelqu'un qu'on embête.
Je ne suis pas une plaisantin. Je ne l'ai pas fait pour jouer un mauvais tour ou quoi que ce soit du genre.
Je ne sais pas pour les autres filles, mais
je n'aime pas votre genre.
En plus de ça, je n'ai pas le temps de m'amuser avec les hommes...
Oui, Dr. Moon.
C'est fini ?
Oui. J'arrive tout de suite.
Je suis aussi une personne occupée.
Je n'ai pas non plus le temps.
Désolé.
Excusez...
C'est le weekend, comment se fait-il que tu sois si occupé ?
Ah... c'est rien.
Hé, tu as la liste de contact d'urgence de ta société, pas vrai ?
Imprime une copie pour moi.
Que vas-tu faire ?
Le fait que Chuseok vienne juste de passer me dérange.
Peu importe à quel point j'y pense, je crois que je dois montrer à ton directeur
et tes collègues ma sincérité.
Je crois que tu souffres ces jours-ci...
Maman, pourquoi te préoccupes-tu de mes affaires ?
Je m'occuperai de mes propres affaires.
Ayo...
Mon Gi Joon est grand maintenant.
D'accord. Occupe-toi de tes affaires et je m'occuperai des miennes.
Tu crois que tu es arrivé aussi loin parce que tu as tout bien fait tout seul ?
Tout ça c'est parce que j'ai rencontré et me suis occupé des gens en coulisses,
ouvert un chemin en gérant ton emploi du temps, et s'est occupé de tout ce que tu as laissé derrière.
C'est comme ça que tu es arrivé aussi loin.
Ton entrée dans l'école d'ingénieur et prendre économie en deuxième matière principale,
tout ça était grâce à mon travail en te faisant des qualifications qui t'emmènerait dans une grande société.
Je crois que c'est le moment le plus important maintenant,
concentre-toi juste sur ton travail au bureau.
- Je...- Maman !
Ah... tu m'as fait peur.
Pourquoi tu hausses la voix ?
Gi Joon. Hé, Gi Joon.
Gi Joon !
Aish. Il fait une crise d'adolescence tardive ?
Gi Joono. Gi Joon...
Que voulez-vous dire par enlevez un heure de travail de paie ?
Je ne peux pas compter comme travail le fait que vous flirtez avec un mec.
J'ai seulement parlé 5, non seulement 1 minute avec lui.
Patron, si vous lui demandez, vous saurez.
J'étais seulement à l'intérieur de ce magasin toute la journée.
J'ai nettoyé l'étage du dessus et du dessous et...
Honnêtement, vous auriez dû partir tôt aujourd'hui.
Vous êtes celle qui a décidé de faire des heures supp, et maintenant vous me demandez une paie supplémentaire ?
Vous ne pensez pas que c'est exagéré ?
Patron.
Même si je t'ai enlevé 1 heure dans ma tête.
Et, So Dam, ne faites pas les yeux aux clients masculins.
Ce café n'est pas un bar.
Sourire avec coquetterie avec vos yeux,
savez-vous comme c'est laid ?
Si vous continuez à faire ça, alors pour le bien de l'image de notre café, vous ne pourrez pas travailler ici.
Hé.
- Hé ?- Hé !
Je, vraiment.
On me paie un malheureux 5 000 won (5€) par heure.
Quoi ? Bar ?
So Dam.
Qu'ai-je fait de mal ?
vous êtes celui qui m'a dit de sourire gentiment aux clients, alors j'ai souris. Que voulez-vous que je fasse !
Je dois juste démissionner, non ?
Vous croyez que c'est le seul endroit qui paie 5 000 won de l'heure ?
C'est vrai. D'accord.
Hé, je t'enverrai tout ton salaire sur on compte alors pars immédiatement !
Omo, regardez-la.
Omo, omo.
pourquoi
Aigoo, même si je suis gentille avec mes employés, ils sont tous si impolis de nos jours.
Mon dieu. Je vais devenir fou. Fou !
Je veux dire... Pourquoi, pourquoi ? Quoi ?
Que veux-tu dire ? Que tu veux encore travailler ici ?
Toi... sors.
Comment pouvez-vous être aussi irrespectueux envers une cliente ?
Cliente ?
Mocha Frappuccino Grande.
Ah, enlevez la crème fouettée.
♫ Malgré tout, la vie aime mon battement de cœur qui est comme ♫
J'aurais juste dû prendre le moins cher des Américano...
♫ les étoile scintillantes là-bas, la vie est une sonnette qui sonnera. ♫
Ce truc coûteux a vraiment bon goût.
Évidement que ça devrait au moins avoir bon goût ! C'est plus cher que mon salaire horaire.
Poulpe diabolique. Trou du c*l !
Tu fais ce jouet que Yoon Jae a demandé ?
Oh.
Oui.
Tu tatillonnes. Dois y avoir quelque chose qui ne va pas.
Il y a toujours quelque chose.
Hé, tu es tombé amoureux d'Eun Joo la première fois que tu l'as rencontré ?
Non, mais comme je n'arrêtais pas de la rencontrer...
Pourquoi ? Il y a quelqu'un que tu aimes bien ?
Je crois que j'ai rencontré ma femme idéal aujourd'hui.
Oh, tu dois être content. Je croyais que tu en avais fini avec les filles depuis le collège. Qu'est-ce qui ce passe ? Hein ?
Hé, mais c'est qui ?
Je ne sais pas, elle a pris le bus et est parti.
Pris le bus ?
Tu viens juste de perdre. Perdre.
Tu as juste regardé ta femme idéale partir en bus ?
Ayo... J'y vais.
Gi Joon, combien de fois ce frère doit te le dire ?
Quand tu rencontres une femme, 1. Tu leur parles, 2. Tu prends leur numéro,
3. Tu les demandes en rendez-vous, et 4. Tu les rencontres et 18+.
Hein ? Tu sais ce que je dis ?
Je ne sais pas, espèce d'idiot.
C'est quoi ça ?
Ça...
En effet, cette personne...
Gi Joon, va découvrir qui elle est.
Je découvrirai tout, et la mettra en contacte avec toi !
Aigoo. Cette idiot.
C'est un mec gentil, le connecter à son vélo et tout.
- Hé, Gi Joon.- Hein ?
Par hasard, tu peux me le dire ?
Quoi ?
Le résultat de la sélection de la seconde moitié des employés.
C'est sorti ?
Oui, je suis mort de curiosité. Mais je ne peux pas attendre parce que je suis nerveux.
Hein, hein...
Je ne peux vraiment pas le dire,
Je pourrais être viré.
Alors, laissez-le juste un peu sur votre écran. J'y jetterai un rapide coup d'œil.
Sérieux ?
Aish !
Oui, Gi Joon. Quoi ?
Quoi ? Vraiment ? C'est vrai ?
Hé, cet idiot. On t'a toujours menti ou quoi ?
Hé, ton score combiné avec l'entretien est classé dans le top 50.
Si tu es dans le top 50 des 300 personnes, ils t'engagent, évidement que tu as réussi.
Vraiment ? C'est sûr ?
Hé. Le gestionnaire recruteur de l'équipe de ressources humaines n'est pas un imbécile mais un expert.
Il fait le recrutement d'intégration cette fois.
Hé, hé, de toute façon, c'est ça.
Toi... félicitations, espèce d'idiot.
Maintenant, si tu viens et deviens mon subalterne, tu es mort.
Hé... ça... c'est secret, d'accord ?
Si des gens le découvrent, on pourrait être virés.
Oh... d'accord.
J'ai réussi.
Maman, Papa.
Merci de m'avoir obtenu le boulot.
Maintenant, je peux sauver la maison.
C'est un tel soulagement.
Que fais-tu ?
Yoon Jae.
Pourquoi tu pleures ? tu t'es fait virer de ton boulot à mi-temps ?
Non. Il a dit que j'ai réussi.
Où ?
Vraiment ?
Groupe S ?
- Gi Joon m'a aidé à le découvrir en avance.- Ouah !
C'est super.
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Ça fait mal ?
- Ça fait mal ?- Oui, non. Ça ne fait pas mal.
J'ai été accepté dans le groupe S !
On dirait que vous deux allez doublement vous vanter ensemble.
Pourquoi tu es comme ça ?
Hé !
Groupe S, vous dites ?
Oui.
3 mois après que vous ayez rejoins la société, vous devriez avoir les 4 avantages des principales assurances.
Après que vous nous ayez apporté une preuve de travail et si vous payez un peu d'intérêt le premier mois,
je demanderai au directeur de différer vos payements de 2 mois.
Alors si vous faites ça, on ne fera pas de saisie.
Merci, merci beaucoup.
- Merci.- Tenez.
Oui. Merci.
Grand-mère
Oui, Grand-mère. J'allais t'appeler.
Mon Chéri
Oui, Oppa.
Où es-tu ?
Je suis dans le bus. Je vais descendre, pourquoi ?
Je me demandais quand tu allais arriver.
Oh ?
Que se passe-t-il ? Tu n'es pas parti à ton boulot à mi-temps ?
non, je n'y vais plus dès aujourd'hui.
Pourquoi ?
Oppa, tu as réussi, pas vrai ?
Oppa.
Allons-y. Je vais t'accompagner chez toi.
Que faire !
Dorénavant, je devrais emmener Eun Joo à la maison en voiture.
Ay, quelle voiture ?
Tu dois économiser.
Tu es vraiment la mariée idéale !
Toi aussi, Oppa.
Oppa, que veux-tu comme cadeau ?
Oh non, non.
Dis-moi, de toute façon je vais t'en prendre un.
- Oh non, non.- J'ai dit dis-moi.
Cravate ?
Tu y as réfléchi, pas vrai Oppa ?
Non, non. C'est une blague.
D'accord, je te prendrai une cravate.
Ce n'est pas ça pourtant.
Je t'en achèterai une jolie.
Sous-directeur Oj.
C'est quoi ça ?
Ne devriez-vous pas dormir vu que vous êtes resté éveillé toute la nuit hier ?
Peut-être que oui. Je vais dormir un peu dans la salle de conférence.
S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
Oui.
Sous-directeur Oh ! Sous-directeur Oh !
Qu'y a-t-il ? Quel est le problème ?
Est-ce ça va ? Sous-directeur Oh ?
Sous-directeur Oh ! Sous-directeur Oh !
Qu'y a-t-il ? Quel est le problème ?
Est-ce que ça va ? Sous-directeur Oh ?
Kim Joon Wook
Candidat : Kim Joon Wook (N° 1352) est rejeté
C'est quoi ça ?
Gi Joon.- Je te rappelle.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que...
Tu peux vraiment rester seul ?
Maman, je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Fiston, tu dois aussi beaucoup manquer à ta grand-mère, allons-y ensemble.
Hé, les autres familles ignorent les vacances et disent à leurs lycéens d'aller à l'académie étudier,
mais je ne comprends pas quel genre de confiance ont mes parents pour me dire de les accompagner.
Bien sûr, ma grand-mère me manque aussi.
Alors devrais-je ne pas étudier et aller avec vous ?
Aigoo. J'ai compris.
Mais en retour, ferme la porte quand tu dors.
Mange bien, et étudie bien.
Mon gentil fils. On va y aller et revenir, d'accord ?
Faites bon voyage. J'irai voir grand-mère la prochaine fois.
- D'accord.- Au revoir.
Hé, Yoon Jae ! Amène Gi Joon et venez.
Pourquoi ? Pourquoi vus venez aussi tard ?
Porno ? Celui dont on a parlé la dernière fois ?
Tu es vraiment un bon ami, viens vite alors.
Porno, tu dis ?
♫ Mon chéri, ne t'inquiète de rien ♫
♫ Chantons notre chanson ensemble ♫
♫ Enterre tous les souvenirs douloureux, Chéri ♫
♫ Au fond de ton cœur et ♫
♫ Mon pauvre enfant, que faire ? ♫
♫ Les choses du passé sont passé. ♫
♫ C'est ce que ça veut dire ♫
♫ Chante à celui qui est parti ♫
♫ Sans regret, chante autant que tu veux ♫
Les Cyclistes
Il a dit que tu as échoué à ton entreprise.
Il a bien fait d'échouer pour cette stupide société.
Cet enfoiré.
Hé !
J'ai entendu dire que vous avez démissionné du café, était-ce ma faute ?
On va enlever l'intérêt initial de 10% et te prêter 180 000 000 won (180 000€) si tu paies chaque mois.
Ce n'est rien. Pense juste à ton corps comme une garantie.
Si tu es venue me rencontrer pour la première fois, alors n'est-ce pas un coup d'un soir ?
Non, je veux juste t'embêter.
Occupez-vous du bureau d'Oh Sunbae.
Quand j'étais le plus heureux...
Allez ! Allez !
Je vais démissionner et commencer une affaire de pousse-pousse.
Tu es fou !